News
10/19/20

ab
Δευτέρα 19 Οκτωβρίου 2020 / Monday, October 19, 2020

NAtiONAl HerAld VOl. 106 No.34758 GreeK-AMericAN dAilY

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

NY, Nj, pA, MA, ct $1.25

Χάρτη με το μισό
Αιγαίο από
Τούρκο υπουργό
Η Αγκυρα συνεχίζει
την πολιτική των προκλήσεων Οργισμένη αντίδραση της Αθήνας

petrOsKArAdjiAs/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Διασυρμός

Α

υτή η θλιβερή ιστορία
με το εμπόριο ευρωπαϊκών διαβατηρίων
από πολιτειακούς αξιωματούχους που αποκάλυψε το αραβικό τηλεοπτικό δίκτυο «Al
Jazeera» και διέσυρε την Κύπρο διεθνώς, έβγαλε στο φως
Συνέχεια στη σελίδα 2

Τρεις χιλιάδες περίπου Ελληνοκύπριοι συμμετείχαν στη μεγάλη εκδήλωση διαμαρτυρίας κατά
του εποικισμού των Βαρωσίων, το Σάββατο, στο κατοχικό οδόφραγμα της ακριτικής Δερύνειας.

Βροντοφώναξαν «όχι» σε εποικισμό
ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). «Όχι» στον εποικισμό
των Βαρωσίων βροντοφώναξαν
το βράδυ του Σαββάτου τρεις χιλιάδες περίπου πολίτες που καταδίκασαν την είσοδο των Τούρκων στην περίκλειστη πόλη σε
νέα μεγάλη εκδήλωση διαμαρ-

Νέος εχθρός: Κόπωση
από την πανδημία
ΣΙΚΑΓΟ. («ΝΥΤ»). Οταν ο κορωνοϊός άρχισε να σαρώνει σε
όλο τον κόσμο την περασμένη
άνοιξη, άνθρωποι από το Σιάτλ
έως τη Ρώμη και στο Λονδίνο
ακύρωσαν γάμους και διακοπές,
διέκοψαν τις επισκέψεις στους
παππούδες και ήλπιζαν ότι θα
ήταν μια σύντομη αλλά ουσιαστική περίοδος απομόνωσης.
Αλλά το καλοκαίρι δεν εξάλειψε τον ιό. Και με το φθινόπωρο έχει έρθει ένα άλλο επικίνδυνο, ανεξέλεγκτο κύμα μολύνσεων που σε διάφορες περιοχές του κόσμου είναι τα χειρότερα ποσοστά της πανδημίας
μέχρι στιγμής.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες ξεπέρασαν τα οκτώ εκατομμύρια
γνωστά κρούσματα την περασμένη εβδομάδα και ανέφεραν
περισσότερες από 70.000 νέες
λοιμώξεις την Παρασκευή, οι περισσότερες σε μία μέρα από τον
Ιούλιο. Δεκαοκτώ πολιτείες πρόσθεσαν περισσότερες νέες μολύνσεις από κορωνοϊό κατά τη
διάρκεια των επτά ημερών από
οποιαδήποτε άλλη εβδομάδα
της πανδημίας.
Στην Ευρώπη, κρούσματα και
νοσηλείες αυξάνονται. Η Βρετανία επιβάλλει νέους περιοριΣυνέχεια στη σελίδα 6

τυρίας στο οδόφραγμα της ακριτικής Δερύνειας που οδηγεί
στην κατεχόμενη Αμμόχωστο.
Με κεντρικό σύνθημα «Είμαστε όλοι Αμμοχωστιανοί – Είμαστε όλοι Κερυνειώτες» πλήθος
πολιτών από όλες τις πόλεις ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα της

«Πρωτοβουλίας Μνήμης Ισαάκ –
Σολωμού» και πορεύθηκαν προς
το οδόφραγμα της Δερύνειας,
που βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από την αιχμάλωτη εδώ
και 46 χρόνια πόλη.
Συνέχεια στη σελίδα 11

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στην πολιτική της κλιμάκωσης των προκλήσεων φαίνεται πως επιμένει η Αγκυρα, με
τον υπουργό Μεταφορών και
Υποδομών να παίρνει τη σκυτάλη αυτή τη φορά και να παρουσιάζει χάρτη στον οποίο η περιοχή ευθύνης της Τουρκίας για
τις επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης έχει επεκταθεί και καλύπτει πλέον μεγάλο μέρος του Αιγαίου.
Ειδικότερα, ο νέος χάρτης
που παρουσίασε στον λογαριασμό του στο τουίτερ ο υπουργός,
Αντίλ Καραϊσμάρογλου καταλαμβάνει μεγάλη έκταση του Αιγαίου και επέκταση προς Νότο.
«Χαιρετίσματα στα ‘Φατίχ’,
‘Γιαβούζ’ και ‘Κανουνί’. Επεκτείναμε την περιοχή ευθύνης για
αποστολές έρευνας και διάσωσης για να συμπεριλάβουμε τις
περιοχές αναζήτησης των εθνικών μας πλοίων που λειτουργούν στην Ανατολική Μεσόγειο.

Συγχαρητήρια για το νέο Εθνικό
Σχέδιο Ερευνας και Διάσωσης
στη χώρα μας», αναφέρει στο
τουίτ του ο Τούρκος Υπουργός.
Οργισμένη απάντηση
από το ελληνικό ΥΠΕΞ
Η κίνηση αυτή προκάλεσε
την άμεση απάντηση της Αθήνας.
«Η τουρκική περιοχή ευθύνης έρευνας και διάσωσης που
ορίστηκε αυθαίρετα με τον νέο
τουρκικό νόμο, όπως άλλωστε
και αυτή που είχε ορισθεί με τον
τουρκικό νόμο του 1988, είναι
παράνομη στο μέτρο που επικαλύπτει περιοχές ελληνικής κυριαρχίας και δικαιοδοσίας, συνεπώς δεν παράγει έννομα αποτελέσματα», τονίζει σε ανακοίνωσή του το υπουργείου Εξωτερικών σχετικά με την εξαγγελία
νέας παράνομης περιοχής έρευνας και διάσωσης από την Τουρκία. Πέραν όμως αυτού, επισηΣυνέχεια στη σελίδα 7

Ο φόβος ως μέσο νίκης του Προέδρου
ΤΖΕΪΝΣΒΙΛ. ΓΟΥΙΣΚΟΝΣΙΝ.
(«ΑΡ»). Ο πρόεδρος Ντόναλντ
Τραμπ στράφηκε στην τακτική
του φόβου το Σάββατο, καθώς
κατηγόρησε την Αριστερά ότι
προσπαθούσε να «καταστρέψει
τον αμερικανικό τρόπο ζωής» σε
μία καθυστερημένη προσπάθεια
να προσελκύσει τους ψηφοφόρους στο Μίσιγκαν και στο Γουισκόνσιν - δύο Μεσοδυτικές πολιτείες που συνέβαλαν στη νίκη
του 2016, αλλά που τώρα μπορεί να γλιστρήσουν προς τον αντίπαλό του.
Σε συνεχείς προεκλογικές εκδηλώσεις, ο Τραμπ κατηγόρησε
την Αριστερά ότι θέλει να «διαγράψει την αμερικανική ιστορία» και «να καθαρίσει τις αμε-

ρικανικές αξίες». Ισχυρίστηκε,
χωρίς αποδείξεις, ότι ο Δημοκρατικός του αντίπαλος Τζο
Μπάιντεν θα έθετε σε κίνδυνο
τις αμερικανικές κοινότητες.
Ο Τραμπ προσέφερε το σκοτεινό μήνυμα καθώς υπολείπεται όχι μόνο στις εθνικές δημοσκοπήσεις, που δείχνουν να
ηγείται ο Μπάιντεν, αλλά και σε
βασικές κρίσιμες πολιτείες. Τα
σχόλιά του γίνονται αφού η εκστρατεία του, γίνεται στα Μεσοδυτικά με πολύ λιγότερα μετρητά από του Μπάιντεν, και σε
μεγάλο βαθμό έχοντας μείνει πίσω στις τηλεοπτικές διαφημίσεις στα Μεσοδυτικά, μεταφέροντας μεγάλο μέρος των χρημάτων του σε πολιτείες της «Sun

Bel» όπως η Φλόριδα, η Βόρεια
Καρολίνα, η Αριζόνα και η Τζόρτζια αλλά και η Πενσυλβάνια.
Καθώς προσπαθεί να ενεργοποιήσει τη βάση του και να αποτρέψει τους ψηφοφόρους από
το να στραφούν εναντίον του, ο
Τραμπ προσπάθησε να χρωματίσει τους Δημοκρατικούς ως
«αντι-αμερικανικούς ριζοσπάστες» και είπε ότι οι μετριοπαθείς είχαν «ηθικό καθήκον» να
ενταχθούν στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα. «Το Δημοκρατικό
Κόμμα που ήξερες κάποτε, δεν
υπάρχει», είπε.
Ήταν το ίδιο για κάθε ζήτημα, όπως ισχυρίστηκε με υπερΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ.

Συνέχεια στη σελίδα 6

Τι σύνταξη-αποταμίευση χρειάζεστε; Αποκεφάλισαν

ΕυΡωκΙΝηΣη

Ετοιμάζεται ο νέος φράχτης στον Εβρο

Ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης μαζί με τον αρχηγό
των Ενόπλων Δυνάμεων, στρατηγό Κωνσταντίνο Φλώρο (μέσον) και τον υπουργό Αμυνας, Νίκο Παναγιωτόπουλο προχθές
στην Αλεξανδρούπολη στην παρουσίαση των σχεδίων του
νέου φράχτη που θα «σφραγίσει» τα σύνορα του Εβρου.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Με τη
συνταξιοδότηση και πόση αποταμίευση είναι αρκετή γι’ αυτή
αλλά και γιατί τα ζευγάρια ενδέχεται να διαφωνούν ασχολείται η «Wall Street Journal»,
απαντώντας σε ερωτήσεις που
αφορούν το πολύ σημαντικό θέμα της σύνταξης, για το οποίο
φροντίζουν οι άνθρωποι ενίοτε
πληρώντας αδρά μέσα από το
μισθό τους για να μπορούν να
έχουν άνετα γεράματα.
Η πρώτη ερώτηση είναι απόλυτα ενδεικτική:
«Η γυναίκα μου και εγώ πλησιάζουμε τη συνταξιοδότηση.
Νομίζω ότι το απόθεμα είναι
ικανοποιητικό, αλλά η σύζυγός
μου ανησυχεί ότι τα έξοδά μας

θα είναι μεγαλύτερα από ό,τι νομίζουμε και ότι, μακροπρόθεσμα, ενδέχεται να εξαντλήσουμε
τα χρήματα. Μιλά ακόμη και για
την καθυστέρηση της συνταξιοδότησής μας. Της διαβεβαίωσα
ότι οι αριθμοί λειτουργούν, αλλά
εξακολουθεί να ανησυχεί. Καμία
ιδέα;».
Την απάντηση τη δίνει ο
Γκλεν Ράφενακ (Glenn Ruffenuch) λέγοντας ότι η ερώτηση
αυτή του δίνει την ευκαιρία να
επισημάνει ένα ζήτημα που
μπορεί να αγνοείται στον συνταξιοδοτικό σχεδιασμό: τα οικονομικά βάρη που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα οι γυναίκες, μετά
από χρόνια.
Και συνεχίζει: «Πρώτον, επι-

ΠΑΡΙΣΙ. Ως τρομοκρατική επίθεση αντιμετωπίζεται από τις
γαλλικές αρχές, ο αποκεφαλισμός καθηγητή Ιστορίας στο βόρειο προάστιο Κονφλάν-ΣεντΟνορέ του Παρισιού το απόγευμα του Σαββάτου 17 Οκτωβρίου.
Θύμα είναι ο 47χρονος καθηγητής Σαμουέλ Πατί, ο οποίος δίδασκε Ελευθερία της Εκφρασης και στο πλαίσιο του μαθήματός του είχε παρουσιάσει
στους μαθητές τα σκίτσα του
Μωάμεθ από το «Charlie Hebdo».

Συνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 9

Μια ομογενειακή εταιρεία
που νίκησε τον κορωνοϊό
ΤΖΕΡΣΕΪ ΣΙΤΙ. Η Βάλερι Βλαχάκη είναι ιδιοκτήτρια του «Lee
Sims Chocolates». Δύο ημέρες
μετά το Labor Day (Λέιμπορ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 16 Οκτωβρίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.17
$0.76

ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Bροχερός 44-62
ΑυΡΙO: Βροχερός 53-65
ΑΘΗΝΑ: 54-73
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 63-83

1-888-547-9527
1-718-784-5255

Ντέι) η βιτρίνα του μαγαζιού
στολίστηκε για την γιορτή του
Χάλογουιν για να υποδεχθεί και
πάλι τους πελάτες του. Μετά
από έξι μήνες που παρέμενε
κλειστό και δούλευε διαδικτυακά και με παραλαβές, η κ. Βλαχάκη άνοιξε την πόρτα του μαγαζιού για να υποδεχθεί και πάλι τους πελάτες της, όπως αναφέρει στο εκτενές αφιέρωμά της
η εφημερίδα «New York Times».
Κάθε χρόνο η κ. Βλαχάκη και
8 υπάλληλοι ετοιμάζουν κάπου
150.000 πάουντς από σοκολάτα.
Ειδικά την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου η ζήτηση είναι τόσο
μεγάλη που σχηματίζονται μεγάλες ουρές στην λεωφόρο
Μπέργκεν. Μια χρονιά, ένας πελάτης ενημέρωσε την κ. Βλαχάκη ότι στην ουρά βρισκόταν και
ο τότε δήμαρχος Τζεραμάια Χίλι.
Τότε εκείνη του απάντησε: «Ε,
και; Να περιμένει και αυτός
όπως όλοι οι υπόλοιπο».
Η ομογενής ιδιοκτήτρια προετοιμάζεται πλέον για τα Χρι-

ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 4

καθηγητή

κροτώ το γεγονός ότι εσείς και
η σύζυγός σας μιλάτε για προϋπολογισμούς συνταξιοδότησης
(Πολλά ζευγάρια δεν το κάνουν). Δεν είμαι σίγουρος τι,
συγκεκριμένα, προκαλεί τις ανησυχίες της γυναίκας σας, αλλά
μπορεί να τη βοηθήσει να γνωρίζει ότι πολλοί σκέφτονται έτσι.
»Σκεφτείτε: Μια έρευνα που
πραγματοποιήθηκε πέρυσι από
το Εθνικό Συμβούλιο Γήρανσης
(National Council on Aging) και
την εταιρεία δημοσκοπήσεων
Ipsos, διαπίστωσε ότι οι μισές
(51%) των γυναικών ηλικίας 60
ετών και άνω ανησυχούν για το
αν θα επιβιώσουν από τις απο-

Αισιόδοξες
προβλέψεις
από τη Pfizer

NOAA Office Of OceAN explOrAtiON/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Ο «Τιτανικός» ακόμη απασχολεί και ενδιαφέρει τον κόσμο
Με την ευκαιρία του σχεδίου ανάκτησης του ραδιοφώνου του «Τιτανικού» πυροδοτήθηκε μια
συζήτηση για το αν το ναυάγιο εξακολουθεί να κρατά ανθρώπινα λείψανα στο εσωτερικό του.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την τρίτη εβδομάδα του Νοεμβρίου ενδέχεται
να αιτηθεί η Pfizer για την έγκριση κυκλοφορίας του εμβολίου για την Covid-19, εφόσον το
τελευταίο στάδιο των δοκιμών
στεφθεί με επιτυχία, όπως ανέφερε ο ομογενής Διευθύνων
Σύμβουλος της εταιρείας, Δρ.
Αλμπερτ Μπουρλάς (Dr. Albert
Bourla).
Η εξέλιξη αυτή έρχεται να
επιβεβαιώσει εν μέρει τις πληροφορίες που ήθελαν την Pfizer
να επιδιώκει να κινηθεί πιο γρήγορα σε σχέση με τις ανταγωνίστριες εταιρείες για παρασκευή
εμβολίου, από την άλλη πλευρά
όμως δεν ανταποκρίνεται στις
ελπίδες του Αμερικανού προέδρου, Ντόναλντ Τραμπ, πως
κάποιο εμβόλιο θα μπορούσε να
εγκριθεί πριν από την ημερομηνία των εκλογών.
Υπενθυμίζεται ότι η πλειονόΣυνέχεια στη σελίδα 5